Spending Time with God/Passando Tempo com Deus

English:

One morning I didn't want to read my Sabbath school lesson, not even read a verse from the Bible for my devotional (I didn’t want to spend time with God). When I finished eating I said to myself: "I'm going to obey my parents all day today." But then I thought again: "How can I be obedient if I don't want to spend time with God and ask Him to help me obey?" So I knelt down and asked God to give me the willingness to do my devotional and I also asked Him to give me a verse to help me. Then I got my Bible and I read a couple of verses that didn't seem to help me. But then I opened to 2 Chronicles 7:14 KJV: "If my people, which are called by my name, shall humble themselves, and pray, and seek my face, and turn from their wicked ways; then will I hear from heaven, and will forgive their sin, and will heal their land." I thought: "If I seek the Lord (spend time with Him) He will bless me and forgive me, and He will help me to be obedient." So I studied my Sabbath school lesson and another Bible lesson very happily. God is helping me be obedient.

Português: 

Certa manhã, eu não queria ler minha lição da Escola Sabatina, nem mesmo ler um verso da Bíblia para o minha devoção pessoal (eu não queria passar tempo com Deus). Quando eu terminei de comer, eu disse a mim mesmo: "Vou obedecer a meus pais durante o dia todo hoje." Mas depois eu pensei de novo: "Eu não posso ser obediente se eu não quero passar tempo com Deus e nem pedir que Ele me ajude a obedecer? "Então, eu me ajoelhei e pedi a Deus para me dar vontade de fazer o minha devoção e também pedi para me dar um verso para me ajudar. Então, eu peguei a minha Bíblia e li alguns versos que não pareciam me ajudar. Mas depois eu li 2 Crônicas 7:14: "Se o meu povo, que se chama pelo meu nome, se humilhar e orar, buscar a minha face e se afastar dos seus maus caminhos, dos céus o ouvirei, perdoarei o seu pecado e curarei a sua terra." Eu pensei: "Se eu buscar o Senhor (passar tempo com Ele) Ele vai me abençoar e me perdoar, e Ele vai me ajudar a ser obediente." Então, eu estudei a minha lição da Escola Sabatina e fiz outro estudo bíblico muito feliz. Deus está me ajudando a ser obediente.

The Difference / A Diferença

A man once asked a young girl if she was converted. She told him that she was.

"I suppose ," the man continued, "that you were a sinner before you were converted."


"Yes, I was," she agreed. "Well then, are you still a sinner," he said. She nodded." Yes, I am."

What's the difference?" the man demanded. After a brife moment of thought the girl said,

"Before I converted to Christ, I was a sinner running after sin,
Now I am a sinner running away from sin." 
                                                                                         -Unknown
                                                                                 
                                                              Português:
Um homem perguntou certa vez uma jovem se ela era convertida. Ela disse-lhe que ela era.

"Eu acho", continuou o homem, "que você era uma pecadora antes de você se converter."

"Sim, eu era", ela concordou. "Então, você ainda está uma pecadora", disse ele. Ela disse, "Sim, eu sou."

Qual é a diferença? "O homem perguntou. Depois de um longo momento de pensamento a menina disse:

"Antes que me converti a Cristo, eu era uma pecadora correndo atrás de pecado,  
Agora eu sou uma pecadora fugindo do pecado. "
                                                                                                                                           -Desconhecido

The Creation / A Criação

Watch this wonderful documentary about creation. / Asista este lindo documentario sobre a criação.

My Name on Psalms 119

And I will walk at liberty: for I seek thy precepts. v.45
Near thou art, O Lord; and all thy commandments are truth. v.151** 
Never take your word of truth from my mouth, for I have put my hope in your laws. v. 43*
All thy commandments are faithful: they persecute me wrongfully; help thou me. v.86



Blessed are they that keep his testimonies, and that seek him with the whole heart. v.2 
And I will delight myself in thy commandments, which I have loved. v.47 
Zeal hath consumed me, because mine enemies have forgotten thy words. v.139 
At midnight I will rise to give thanks unto thee because of thy righteous judgments. v.62 
Never will I forget thy precepts: for with them thou hast quickened me.v.93**



------------------------


This is an idea I got from the Young Disciples Magazine.

* Taken from New International Version. All others from King James Version.
** I had to switch some words to start with N, but the meaning is still the same.

Saved Twice / Duas Vezes Salvo

My neighbors raise chickens. One of their chickens has a very special story. One day they were driving on a road and they saw something white on the road side. When they got closer they noticed it was a white chicken that had fallen from a truck who was probably taking chickens to be killed. They took the chicken home and took care of her. They named her Nugget.

One day, after a few months. Both our family and our neighbors went out for the afternoon. When we all came back, we couldn't find Nugget anywhere and we noticed a lot of white feathers on the ground and even some blood. We thought, maybe one of the neighbors dogs had killed her. So everybody got very sad.

Then, everyone started looking for Nugget in the yard hoping we could still find her body. All of a sudden, my friends father came back holding Nugget in his arms. She was all hurt and bleeding, but she was alive.

They gave her some medicine, but everyone thought she was going to die soon. After a few days, Nugget got better and better and now she is fine.

When we tell Nugget's story everyone is impressed, because even though she was born to die, twice now her life has been saved. Even though Nugget is a weak chicken, she is brave and doesn't want to die. We should all be brave like Nugget, the chicken who will never become chicken nuggets.

                                                                     Português:

Meus vizinhos criam galinhas. Uma de suas galinhas tem uma história muito especial. Um dia, eles estavam dirigindo em uma estrada e viram uma coisa branca do lado da estrada. Quando eles se aproximaram perceberam que era uma galinha branca que tinha caído de um caminhão que provavelmente estava levando galinhas para serem mortas. Eles levaram a galinha para casa e cuidaram dela. Eles chamaram ela de Nugget.Um dia, depois de alguns meses. Nossa família e nossos vizinhos saímos a tarde. Quando voltamos , não conseguíamos encontrar a Nugget e percebemos um monte de penas brancas no chão e até mesmo um pouco de sangue. Pensamos que talvez um dos cachorros dos vizinhos tinha matado ela. Todo mundo ficou muito triste.Então, começamos a procurar a Nugget no quintal esperando que ainda poderíamos encontrar seu corpo. De repente, o pai do nosso vizinho voltou segurando Nugget em seus braços. Ela estava toda machucada e sangrando, mas ela estava viva.Eles deram um remédio para ela, mas todo mundo pensava que ela logo ia morrer. Depois de alguns dias, a Nugget começou a melhorar e melhorar e agora ela está bem.Quando contamos a historia da Nugget todo mundo fica muito impressionado, porque mesmo que ela tenha nascido para morrer, duas vezes a sua vida foi salva. Mesmo que a Nugget seja uma galinha fraca, ela é corajosa e não quer morrer. Todos nós devemos ser corajosos como a Nugget, a galinha que nunca vai ser nuggets de frango.