English:
One morning I didn't
want to read my Sabbath school lesson, not even read a verse from the Bible for my devotional
(I didn’t want to spend time with God). When I finished eating I said to
myself: "I'm going to obey my parents all day today." But then I
thought again: "How can I be obedient if I don't want to spend time with God
and ask Him to help me obey?" So I knelt down and asked God to give
me the willingness to do my devotional and I also asked Him to give me a verse
to help me. Then I got my Bible and I read a couple of verses that didn't seem
to help me. But then I opened to 2 Chronicles 7:14 KJV:
"If my people, which are called by my name, shall humble themselves, and
pray, and seek my face, and turn from their wicked ways; then will I hear from
heaven, and will forgive their sin, and will heal their land." I thought: "If
I seek the Lord (spend time with Him) He will bless me and forgive me,
and He will help me to be obedient." So I studied my Sabbath school lesson
and another Bible lesson very happily. God is helping me be obedient.
Português:
Certa
manhã, eu não queria ler minha lição da Escola Sabatina, nem mesmo ler um verso da
Bíblia para o minha devoção pessoal (eu não queria passar tempo com Deus). Quando eu terminei de comer, eu disse a mim mesmo: "Vou obedecer a meus pais durante o dia todo hoje." Mas
depois eu pensei de novo: "Eu não posso ser obediente se eu não quero
passar tempo com Deus e nem pedir que Ele me ajude a obedecer? "Então,
eu me ajoelhei e pedi a Deus para me dar vontade de fazer o minha
devoção e também pedi para me dar um verso para me ajudar. Então, eu peguei a minha Bíblia e li alguns versos que não pareciam me ajudar. Mas
depois eu li 2 Crônicas 7:14: "Se
o meu povo, que se chama pelo meu nome, se humilhar e orar, buscar a
minha face e se afastar dos seus maus caminhos, dos céus o ouvirei,
perdoarei o seu pecado e curarei a sua terra." Eu
pensei: "Se eu buscar o Senhor (passar tempo com Ele) Ele vai me
abençoar e me perdoar, e Ele vai me ajudar a ser obediente." Então, eu estudei a minha lição da Escola Sabatina e fiz outro estudo bíblico muito feliz. Deus está me ajudando a ser obediente.
