English:
Last year I was saving money to buy a bicycle. I already had
$80 reais (Brazilian money) but I needed to return tithes and offerings, I
didn't feel like returning it, because I would not have enough money to buy my
bicycle soon.
One Friday afternoon, after worship I was talking to my
father and he told me we should return the tithes and offerings with joy, and
that God is able to give us want we want if it is His will. I thought about my
money. I asked him how much was 10% of $80 reais and he said it was $8 reais,
but I still needed to give the offering.
When I was laying in bed that night I thought about it for a
long time and I told myself I was going to return the tithe and offerings with
joy in my heart. On the next day, we went to church and when the offering plate
passed by me, I gave $20 reais - $8 for tithe and $12 for offerings. I felt
very happy giving my tithes to God.
After worship we went to a bother’s house for potluck. When
we got there his granddaughters arrived with their bikes and there was another
smaller bike next to his car. I asked them: “Whose bike is that?” They
answered: “Nobodies, my grandfather found it, he is going to give it away.”
Their grandfather found out we did not have a bicycle so he
gave it to us. I began jumping for joy and told my mother: “Let’s take it, let’s
take it!” And when we went home my
father took the bicycle and told me: “See, you decided to return the tithe and
he gave you a bicycle on the same day!”
A few months later it was my birthday and guess what I got
from my grandparents: A brand new bicycle, and it even had gears!
Some things are hard to do, but in the end they turn into
joy. God’s plans are always better than ours.
Numa sexta-feira à noite, depois do culto de por-do-sol eu estava conversando com meu pai, e ele me falou que nós precisamos devolver o dízimo com alegria, que Deus pode me dar o que eu quero ter se for da vontade dEle. Pensei em meu dinheiro. Perguntei para ele quanto era 10% de $80 reais. Ele me disse que era $8 reais, mas ainda tinha a oferta.
Quando eu estava deitada na cama pensei por um longo tempo sobre isso e falei para mim mesma que iria devolver o dízimo e as ofertas com muita alegria. No outro dia nós fomos para a igreja e quando a cestinha de oferta passou por mim, eu dei $20 reais, $8 de dízimo e $12 de oferta. E eu estava me sentindo muito feliz por ter devolvido o dízimo para Deus.
Depois do culto nós fomos almoçar na casa de um irmão da igreja. Quando agente chegou lá as netinhas dele chegaram lá com suas bicicletas e tinha uma bicicletinha do lado do carro dele. Perguntei: "De quem é essa bicicleta?" Elas responderam: "De ninguém, meu vô achou ela, e está aqui para dar para alguém."
O vô delas soube que nós não tínhamos bicicleta e ele falou que nós podíamos levar ela. Eu comecei a pular de alegria e falar para a mamãe: "Vamos levar, vamos levar!" E quando fomos embora o papai levou a bicicleta e me disse: "Viu só! Você resolveu devolver o dízimo e Deus lhe deu uma bicicleta no mesmo dia!".
Alguns meses depois, foi o meu aniversário e adivinha o que eu ganhei da vovó: Uma bicicleta grande, novinha, com marcha e tudo!
Algumas coisas são difíceis de se fazer, mas no final elas se transformam em alegria. Os planos de Deus são sempre melhores do que o nosso.
Português:
Algum tempo atrás eu estava guardando dinheiro para comprar uma
bicicleta. Eu já tinha $80 reais e precisava devolver o dízimo e as
ofertas, mas eu não estava com vontade, porque se devolvesse não daria
comprar minha bicicleta logo.Numa sexta-feira à noite, depois do culto de por-do-sol eu estava conversando com meu pai, e ele me falou que nós precisamos devolver o dízimo com alegria, que Deus pode me dar o que eu quero ter se for da vontade dEle. Pensei em meu dinheiro. Perguntei para ele quanto era 10% de $80 reais. Ele me disse que era $8 reais, mas ainda tinha a oferta.
Quando eu estava deitada na cama pensei por um longo tempo sobre isso e falei para mim mesma que iria devolver o dízimo e as ofertas com muita alegria. No outro dia nós fomos para a igreja e quando a cestinha de oferta passou por mim, eu dei $20 reais, $8 de dízimo e $12 de oferta. E eu estava me sentindo muito feliz por ter devolvido o dízimo para Deus.
Depois do culto nós fomos almoçar na casa de um irmão da igreja. Quando agente chegou lá as netinhas dele chegaram lá com suas bicicletas e tinha uma bicicletinha do lado do carro dele. Perguntei: "De quem é essa bicicleta?" Elas responderam: "De ninguém, meu vô achou ela, e está aqui para dar para alguém."
O vô delas soube que nós não tínhamos bicicleta e ele falou que nós podíamos levar ela. Eu comecei a pular de alegria e falar para a mamãe: "Vamos levar, vamos levar!" E quando fomos embora o papai levou a bicicleta e me disse: "Viu só! Você resolveu devolver o dízimo e Deus lhe deu uma bicicleta no mesmo dia!".
Alguns meses depois, foi o meu aniversário e adivinha o que eu ganhei da vovó: Uma bicicleta grande, novinha, com marcha e tudo!
Algumas coisas são difíceis de se fazer, mas no final elas se transformam em alegria. Os planos de Deus são sempre melhores do que o nosso.
